Illallinen 4.5. ja 5.5.
Tervetuloa nauttimaan illallisesta lauantaina 4.5. ja sunnuntaina 5.5. Oma Maan ravintolalle (Kaarlenkatu 15)!
(In English below)
Olet tervetullut illalliselle sosiaalifoorumin ensimmäisen päivän päätteeksi lauantaina 4.5. klo 17 lähtien. Vapaamuotoisen illan aikana saat halutessasi infoa ruokaosuuskunta Oma Maasta.
Sunnuntaina 5.5. illallinen aloitetaan klo 18, ja illan aikana tarkoitus on käsitellä yhdessä foorumin antia vieraiden kanssa. Sunnuntain illallisella on mukana mm. Marta Music (global alternatives tapestry / world social forum on transformative economies 2020, Espanja), sekä lisäksi Joaquim Bello ja Juan Carlos Carrasco de Rueda (national council of extractivist populations, Brasil). Heidän vierailujaan tukevat Siemenpuu ja kansainvälinen solidaarisuus.
Iltojen kokkeina toimivat Jan Veltman ja Jukka Lassila, jotka toimivat siviilissä Oma Maan viljelijöinä. Tiedossa on molempina iltoina kolmen ruokalajin luomuillallinen juomineen, Oma Maan itse viljelemistä raaka-aineista. Illalliset ovat maksuttomia, mutta voit tukea osuuskunnan toimintaa lahjoituksella halutessasi.
Huom! Molemmat illat vaativat pöytävarauksen. Ravintolalla on rajoitettu määrä istumapaikkoja. Lähetä osoitteeseen jasenet@omamaa.fi torstaihin 2.5. mennessä viesti, jossa ilmoitat itsesi sekä mahdollisen seurueesi suuruuden ja minä päivänä/päivinä olet tulossa. Torstain 2.5. jälkeen voit vielä kysyä onko peruutuksia varauksiin tullut.
Lämpimästi tervetuloa!
Finnish social forum goes Oma Maa Farm dining – Welcome for dinner Saturday 4.5 and Sunday 5.5. at Oma Maa restaurant (Kaarlenkatu 15, Helsinki)!
You are warmly welcome for dinner on Saturday 4.5. from 5pm onward at the end of the first day of the forum. During your visit with us you can be getting information about food cooperative Oma maa, should this interest you.
On Sunday 5.5. dinner starts at 6pm, and we will be looking back and looking forward from all that happened during the forum, together with some guests. With us will be Marta Music (global alternatives tapestry / world social forum on transformative economies 2020, Spain), as well as Joaquim Bello ja Juan Carlos Carrasco de Rueda (national council of extractivist populations, Brasil). Their visits are supported by Siemenpuu and International Solidarity Work.
Our cooks and farmers Jukka Lassila and Jan Veltman will be preparing three course menu’s entirely made out of ingredients from the farm. The dinners are free of charge, but you can be supporting the cooperative’s workings by the giving of a donation.
Take note! Both evenings are based on reservations, as there is a limited number of seats in the restaurant. Send a message by Thursday 2.5 to jasenet@omamaa.fi to enroll yourself and the size of your party, as well as to tell which day(s) you are coming for dinner. After Thursday 2.5 you are welcome to enquire whether there have been any cancellations.
A warm welcome!
